1 00:02:53,300 --> 00:02:55,168 Изгледаш сјајно. 2 00:02:55,368 --> 00:02:56,879 Али добро сте дошли. 3 00:02:57,079 --> 00:03:00,043 Јер у четрдесет петој Морате почети да бринете о себи. 4 00:03:00,243 --> 00:03:03,494 Зато би било препоручљиво да оставићеш мало посла 5 00:03:03,694 --> 00:03:06,285 и заборавићеш сезона канцеларије, 6 00:03:06,485 --> 00:03:07,652 публике, 7 00:03:07,852 --> 00:03:09,289 и тужбе. 8 00:03:09,489 --> 00:03:12,254 иди на плажу са својом женом и децом 9 00:03:12,454 --> 00:03:15,604 и проведите лето мирно уместо да сам овде. 10 00:03:16,977 --> 00:03:19,105 А видећете како у септембру ти си други човек. 11 00:03:19,305 --> 00:03:21,299 Зато не брини за све 12 00:03:21,399 --> 00:03:24,688 и развесели се, немаш разлога бити депресиван. 13 00:03:24,888 --> 00:03:26,932 Можда је физички добро. 14 00:03:27,132 --> 00:03:29,014 Али морално сам сломљен. 15 00:03:29,214 --> 00:03:31,332 Не осећам се као ништа. 16 00:03:31,532 --> 00:03:33,582 И све ми делује непријатно, непријатно 17 00:03:33,782 --> 00:03:35,430 и досадно. 18 00:03:37,999 --> 00:03:40,569 Уверавам вас да се борим да доминирам над собом али не могу. 19 00:03:40,769 --> 00:03:43,074 И једино што добијам је да ме више мучи. 20 00:03:43,274 --> 00:03:44,853 Али да те мучим због чега? 21 00:03:45,053 --> 00:03:47,934 Ако имате завидно здравље и Ти си човек који има све. 22 00:03:48,134 --> 00:03:49,849 Слава, новац, 23 00:03:50,049 --> 00:03:52,540 двоје дивне деце и жена која те обожава. 24 00:03:52,740 --> 00:03:54,559 То је све јако добро. 25 00:03:55,715 --> 00:03:58,393 И много пута се питам на шта се жалим? 26 00:04:00,270 --> 00:04:01,762 али има нешто 27 00:04:02,940 --> 00:04:05,329 што не знам како да ти објасним. 28 00:04:05,529 --> 00:04:08,154 А чак и да јесам Ни ти то не би разумео. 29 00:04:10,061 --> 00:04:13,004 Постоје ствари које доктори не можете излечити 30 00:04:13,834 --> 00:04:15,394 ни са чим. 31 00:04:47,832 --> 00:04:49,738 Твоје лице је прљаво, прљаво. 32 00:04:49,938 --> 00:04:51,671 Не мрдај одавде, ок? 33 00:04:51,871 --> 00:04:54,447 И не гледај дечаке да сте веома кокетни. 34 00:05:01,961 --> 00:05:04,209 Али коме си ти натерати све да чекају? 35 00:05:04,409 --> 00:05:05,642 Ово кошта много новца, лепо, 36 00:05:05,742 --> 00:05:07,322 а кад кажеш час морате бити тачни. 37 00:05:07,522 --> 00:05:09,307 Знаш да јесам гала у Валенсији. 38 00:05:09,507 --> 00:05:10,507 Није ме брига за твоје одеће! 39 00:05:10,707 --> 00:05:11,977 Данас сте морали да снимате. 40 00:05:12,177 --> 00:05:13,740 А албум је важнији за тебе него за мене. 41 00:05:13,940 --> 00:05:15,176 И даље си нико. 42 00:05:15,376 --> 00:05:18,789 А да бисте у томе успели, морате имати озбиљност, ентузијазам, пожртвованост! 43 00:05:18,889 --> 00:05:20,657 И изнад свега осећај одговорности! 44 00:05:20,857 --> 00:05:22,194 А ти си неодговоран! 45 00:05:22,394 --> 00:05:24,448 Наравно да ниси ти крив, али мој. 46 00:05:24,648 --> 00:05:26,550 Зато што је веровао у то нешто би се могло добити од тебе. 47 00:05:26,650 --> 00:05:28,700 Али упозоравам вас да тек почињем да изгуби стрпљење. 48 00:05:28,900 --> 00:05:31,015 Зато ме не терај да завршим са тобом. 49 00:05:31,215 --> 00:05:34,475 А ти, Очоа, одговори ми да се ово не понови. 50 00:05:34,675 --> 00:05:36,158 Зато сте ви њихов представник. 51 00:05:36,358 --> 00:05:37,792 - Јер иначе... - Избаци ме ако желиш. 52 00:05:37,992 --> 00:05:39,731 Као што кажеш ја сам још нико, 53 00:05:39,931 --> 00:05:42,111 и штета је што губите време са мном. 54 00:05:43,343 --> 00:05:44,947 Али куда идеш, створење? 55 00:05:45,147 --> 00:05:46,327 Да ли схваташ шта радиш? 56 00:05:46,527 --> 00:05:47,527 Или желите да завршите са својом каријером? 57 00:05:47,727 --> 00:05:48,689 није ме брига. 58 00:05:48,889 --> 00:05:49,891 Слушај. 59 00:05:50,091 --> 00:05:51,734 Има нешто више у теби Како лепо лице. 60 00:05:52,416 --> 00:05:54,385 И сигуран сам да ћеш далеко догурати. 61 00:05:55,144 --> 00:05:56,963 Али морате ставити мало од тебе 62 00:05:57,798 --> 00:05:58,958 и пусти себе. 63 00:06:12,289 --> 00:06:15,237 Па су ми узели ауто испред право под нос и не примећујеш. 64 00:06:15,337 --> 00:06:17,571 А коме би пало на памет да га остави отворену? И са кључевима унутра? 65 00:06:17,671 --> 00:06:19,938 Али како да то мислим овде могу тихо да краду. 66 00:06:20,038 --> 00:06:21,351 Осим тога, нешто намераваш, зар не? 67 00:06:21,451 --> 00:06:23,664 Госпођице, не могу да вас држим на оку који оставља кола 68 00:06:23,764 --> 00:06:25,914 и ко их узима, Доста ми је са саобраћајем. 69 00:06:26,014 --> 00:06:27,303 Добро, али помери се, уради нешто! 70 00:06:27,403 --> 00:06:28,107 И шта желиш да урадим? 71 00:06:28,207 --> 00:06:29,980 Потражите лопова, шта год. Али молим те, уради нешто. 72 00:06:30,080 --> 00:06:31,892 све што имам У том је ауту. 73 00:06:32,092 --> 00:06:35,719 Али зашто ово нису узели или било који други уместо мог. 74 00:06:37,129 --> 00:06:39,879 Једино што могу да урадим је отпрати је до полицијске станице 75 00:06:39,979 --> 00:06:41,231 да поднесе притужбу. 76 00:06:41,431 --> 00:06:42,450 И шта је следеће са тим? 77 00:06:42,650 --> 00:06:45,347 Зато обавестите полицију пљачке и потражите ауто. 78 00:06:45,547 --> 00:06:47,101 То је најбоље што можете, госпођице. 79 00:06:47,301 --> 00:06:48,249 шта ти знаш 80 00:06:48,449 --> 00:06:49,624 Хтео сам само да јој помогнем. 81 00:06:49,824 --> 00:06:52,336 Да, као чувар. али мени То ми ништа не решава. 82 00:06:52,536 --> 00:06:53,614 Али полиција, да. 83 00:06:53,814 --> 00:06:56,245 Као да полиција нема ништа друго шта да радим шта да тражим свој ауто. 84 00:06:56,445 --> 00:06:57,694 Зашто не? 85 00:06:57,894 --> 00:06:59,803 А можда ће га одмах пронаћи. 86 00:07:00,503 --> 00:07:01,740 Да? 87 00:07:01,940 --> 00:07:03,657 Па ако сте тако сигурни 88 00:07:03,857 --> 00:07:06,817 пођи са мном, Хајде да видимо да ли ћеш добити. 89 00:07:07,017 --> 00:07:09,805 Али зашто морају пренеси ми ове ствари! 90 00:07:10,005 --> 00:07:12,445 Не брини. Видећеш како ће то наћи. 91 00:07:13,286 --> 00:07:15,110 Да ли бисте желели да се потпишете овде, молим вас? 92 00:07:15,938 --> 00:07:17,447 Има ли новости, Родригез? 93 00:07:17,647 --> 00:07:18,886 Уобичајено. 94 00:07:19,666 --> 00:07:22,287 -Марио. ста радис овде? - Здраво, како си? 95 00:07:22,487 --> 00:07:24,185 Шта је било? Могу ли учинити нешто за тебе? 96 00:07:24,385 --> 00:07:25,357 Па не знам. 97 00:07:25,557 --> 00:07:27,033 Па, на неки начин, да. 98 00:07:27,233 --> 00:07:29,834 Видите, ова дама, Управо су му узели ауто, знаш? 99 00:07:29,934 --> 00:07:32,901 Да господине. У центру и то пред свима. 100 00:07:33,101 --> 00:07:35,171 Жао ми је, госпођице, Субота је епидемија. 101 00:07:35,371 --> 00:07:37,297 али управо сада Ја ћу се побринути за ствар. 102 00:07:37,729 --> 00:07:38,305 Родригез, 103 00:07:38,505 --> 00:07:39,619 одмах дати знање 104 00:07:39,719 --> 00:07:41,928 да би они комуницирали општинској полицији и ноћним чуварима. 105 00:07:42,128 --> 00:07:43,875 И ми ћемо то пренети даље у 091. 106 00:07:44,075 --> 00:07:46,156 Да видимо да ли можемо пронађите га што пре. 107 00:07:46,256 --> 00:07:48,191 Па, ако се не појави вечерас Не знам шта ћу. 108 00:07:48,291 --> 00:07:50,884 Јер кључ мог стана, Имам новац и све у ауту. 109 00:07:50,984 --> 00:07:52,940 То је веома тешко. Али хајде да пробамо. 110 00:07:53,140 --> 00:07:55,147 Позови ме за пар сати у случају да нешто знамо. 111 00:07:55,247 --> 00:07:57,040 Врло добро. 112 00:08:02,908 --> 00:08:04,749 Срећа. 113 00:08:10,130 --> 00:08:11,622 Хвала, господине. 114 00:08:11,822 --> 00:08:13,630 Био си веома љубазан према мени. 115 00:08:24,909 --> 00:08:26,316 Да ли планирате да останете овде? 116 00:08:26,516 --> 00:08:27,952 А куда ћу ићи? 117 00:08:28,301 --> 00:08:29,403 Не знам шта да радим. 118 00:08:31,836 --> 00:08:33,667 Збуњен сам. 119 00:08:35,571 --> 00:08:36,692 ја то разумем. 120 00:08:37,613 --> 00:08:39,836 Али за два сата 121 00:08:40,218 --> 00:08:42,359 зар не можеш да говориш са комесаром. 122 00:08:43,046 --> 00:08:44,679 Па. сачекаћу овде. 123 00:08:54,150 --> 00:08:56,337 - Хајде, иди горе. - Не, не. 124 00:08:56,537 --> 00:08:57,426 молим те. 125 00:08:57,626 --> 00:08:59,720 Али не могу да га присилим да губиш више времена са мном. 126 00:09:00,496 --> 00:09:02,155 Мораћете да идете кући. 127 00:09:02,355 --> 00:09:03,967 Ускоро прођу два сата. 128 00:09:07,894 --> 00:09:10,867 Радио сам до касно, Путовао сам по страшној врућини, 129 00:09:10,967 --> 00:09:13,179 Нисам снимио албум, И поврх тога узимају ми ауто! 130 00:09:13,379 --> 00:09:15,104 За све је крив Ролдан. 131 00:09:15,304 --> 00:09:16,997 - Твој шеф? - Да и не. 132 00:09:17,197 --> 00:09:19,179 Он је уметнички директор из моје дискографске куће. 133 00:09:19,379 --> 00:09:21,250 Неподношљив момак. 134 00:09:21,450 --> 00:09:22,797 Доста ми је! 135 00:09:22,997 --> 00:09:25,251 Сећа се само мене да снима петарде. 136 00:09:25,451 --> 00:09:27,914 И наравно, никада нећу доћи до овако нешто. 137 00:09:28,272 --> 00:09:30,973 И много мање са ном де гуерре који ми је дао. 138 00:09:31,173 --> 00:09:33,152 - Аријадна. - Аријадна? 139 00:09:33,252 --> 00:09:36,889 Да, пало му је на памет јер на грчком То значи "слатка певачица". 140 00:09:37,089 --> 00:09:38,422 Зар ти се стварно не свиђа? 141 00:09:38,622 --> 00:09:41,149 Напротив. Веома је лепо. 142 00:09:41,349 --> 00:09:42,617 Онај који ми се свиђа је мој. 143 00:09:42,817 --> 00:09:45,651 Али ја то разумем Добротворност није комерцијална. 144 00:09:46,134 --> 00:09:48,375 Зар не знаш шта да ли то значи "милосрђе"? 145 00:09:49,028 --> 00:09:50,297 бр. 146 00:09:50,497 --> 00:09:51,679 Љубав. 147 00:09:53,886 --> 00:09:56,535 На латиници, наравно. Пријатељ ми је рекао. 148 00:09:57,009 --> 00:09:58,411 Али сви ме зову "Цари". 149 00:10:05,977 --> 00:10:08,112 Дајем му ноћ, зар не? 150 00:10:08,966 --> 00:10:10,345 Ништа од тога. 151 00:10:10,445 --> 00:10:12,035 Да, злостављам те. 152 00:10:12,135 --> 00:10:13,634 Не брини за мене. 153 00:10:14,151 --> 00:10:16,056 Важна ствар је да би се ауто појавио. 154 00:10:16,256 --> 00:10:17,510 Мислите ли да ће се појавити? 155 00:10:18,599 --> 00:10:19,830 наравно. 156 00:10:22,599 --> 00:10:23,953 Где би то могло бити? 157 00:10:24,153 --> 00:10:26,281 У депоу општинских возила. 158 00:10:26,481 --> 00:10:28,441 Да, човече. Шлеп га је однео. 159 00:10:28,736 --> 00:10:29,861 Немој ми рећи. 160 00:10:30,061 --> 00:10:32,475 Срећом, пало нам је на памет позови и ето га. 161 00:10:32,675 --> 00:10:33,898 Ово је врло уобичајено. 162 00:10:34,098 --> 00:10:38,303 Здраво, прљаво лице. Поново смо заједно захваљујући овом човеку, знаш? 163 00:10:38,503 --> 00:10:40,412 Хајде, хвала му. 164 00:10:43,651 --> 00:10:45,887 Како бих вам могао захвалити све што си урадио? 165 00:10:45,987 --> 00:10:47,292 Нема на чему бити захвалан. 166 00:10:47,392 --> 00:10:48,554 Провео сам се јако добро. 167 00:10:48,754 --> 00:10:50,064 И ја. 168 00:10:53,516 --> 00:10:56,476 Па, хвала још једном. 169 00:10:57,981 --> 00:10:59,606 И збогом. 170 00:11:00,109 --> 00:11:01,275 ћао ћао. 171 00:12:00,043 --> 00:12:04,370 Извини, али са толико ствари, Отишао сам не плативши казну. 172 00:12:07,508 --> 00:12:08,710 И зато се вратио? 173 00:12:08,910 --> 00:12:12,274 Јасно. Није у реду да поврх тога Оно што је урадио такође га кошта. 174 00:12:12,374 --> 00:12:13,989 То уопште није важно. 175 00:12:14,089 --> 00:12:14,938 За мене, да. 176 00:12:15,038 --> 00:12:18,661 Осим тога, имам много новца. Погледај. Ово сам освојио синоћ у Валенсији. 177 00:12:18,861 --> 00:12:21,942 Па. Сачувајте га и покушајте да га не изгубите. 178 00:12:22,142 --> 00:12:24,290 За ово нема дизалица. 179 00:12:24,490 --> 00:12:27,147 Дакле, предлажем ти нешто. 180 00:12:27,347 --> 00:12:28,295 То? 181 00:12:28,395 --> 00:12:31,165 Попиј пиће. Али уз један услов: 182 00:12:31,265 --> 00:12:32,749 шта плаћам? 183 00:13:45,147 --> 00:13:46,955 ста се десава? Зашто тако кочиш? 184 00:13:47,155 --> 00:13:48,706 Мачка! Видео сам мачку! 185 00:13:48,906 --> 00:13:50,558 - Мачка? - Да, ево га. 186 00:13:50,658 --> 00:13:51,919 Погледај како му очи сијају. 187 00:13:53,485 --> 00:13:54,944 Јадно. 188 00:13:55,144 --> 00:13:56,646 Шта ће он сам? 189 00:14:00,597 --> 00:14:02,264 шта ћеш да радиш? 190 00:14:05,309 --> 00:14:06,827 Јеси ли се изгубио? 191 00:14:06,927 --> 00:14:10,173 Или сте изашли са смеђих врхова? 192 00:14:11,399 --> 00:14:12,690 Јесте ли видели како игра? 193 00:14:13,705 --> 00:14:15,244 Мајка га зове. 194 00:14:15,444 --> 00:14:18,226 - Или његова девојка. - Превише је млад да би имао девојку. 195 00:14:18,426 --> 00:14:20,021 За љубав не постоје године. 196 00:14:22,813 --> 00:14:24,394 Уплашио си га. 197 00:14:26,088 --> 00:14:28,513 Само сам хтела да га мазим. 198 00:14:32,394 --> 00:14:33,804 Има их као и ти. 199 00:14:34,004 --> 00:14:35,819 - Чињеница да? - Очи. 200 00:14:36,822 --> 00:14:38,931 Имаш мачје очи. 201 00:14:47,550 --> 00:14:51,943 Данас сам схватио да спавам То је као да умирем по мало сваки дан. 202 00:14:52,143 --> 00:14:53,359 Зашто то кажеш? 203 00:14:53,559 --> 00:14:55,933 Јер док спавамо не живимо. 204 00:14:56,133 --> 00:14:57,417 Истина је. 205 00:14:57,617 --> 00:14:59,582 Ми само сањамо. 206 00:14:59,782 --> 00:15:01,514 Много пута сањам. 207 00:15:03,410 --> 00:15:04,788 Да ли сањаш? 208 00:15:06,422 --> 00:15:08,987 Одавно сам престао да сањам. 209 00:15:56,798 --> 00:15:58,442 Како знаш да је недеља? 210 00:15:58,932 --> 00:16:00,108 Сви спавају. 211 00:16:00,308 --> 00:16:01,220 Они су мртви. 212 00:16:02,116 --> 00:16:03,721 Осим тебе и мене. 213 00:16:04,956 --> 00:16:06,309 Хоћеш да идеш горе? 214 00:16:06,509 --> 00:16:07,509 куда? 215 00:16:07,709 --> 00:16:09,250 У мој стан. 216 00:16:10,360 --> 00:16:12,219 Овако ми помажеш да спакујем кофер. 217 00:16:12,419 --> 00:16:13,546 одлазите? 218 00:16:13,646 --> 00:16:15,568 Да. У Малагу, да видим моју мајку. 219 00:16:15,768 --> 00:16:17,069 У колима? 220 00:16:19,983 --> 00:16:21,264 Хајде! 221 00:16:31,284 --> 00:16:32,665 Мораћете сами. 222 00:16:33,494 --> 00:16:36,464 Јер немам ни млека, нема колачића, нема ничега. 223 00:16:37,282 --> 00:16:39,306 - Ја сам катастрофа. - Више волим да сам. 224 00:16:39,506 --> 00:16:40,817 - Један или два? - Један. 225 00:16:41,017 --> 00:16:42,525 Не личиш на себе. 226 00:16:42,725 --> 00:16:45,802 Наравно да не. То су идеје кућа записа да привуче пажњу. 227 00:16:45,902 --> 00:16:47,173 Могу ли то чути? 228 00:16:47,373 --> 00:16:48,646 бр. 229 00:16:48,746 --> 00:16:49,771 Зашто? 230 00:16:49,971 --> 00:16:51,797 То је мој други албум и не свиђа ми се. 231 00:16:51,997 --> 00:16:54,018 Волео бих да те чујем. 232 00:16:54,218 --> 00:16:55,783 Узми, охладиће се. 233 00:17:45,553 --> 00:17:47,285 Раскомотите се док се туширам. 234 00:18:19,127 --> 00:18:20,611 Рекао сам ти да га не стављаш. 235 00:18:20,811 --> 00:18:23,415 Извини, али нисам могао одупре се радозналости. 236 00:18:24,461 --> 00:18:26,326 Скини то, молим те. То ме чини нервозним. 237 00:18:26,526 --> 00:18:27,917 свиђа ми се. 238 00:18:29,015 --> 00:18:30,937 Па, задржи га. 239 00:18:31,728 --> 00:18:32,829 дајем ти га. 240 00:18:33,029 --> 00:18:34,395 Идем брзо да се обучем. 241 00:18:34,595 --> 00:18:37,241 Не желим да ме ухвати врућина на том путу. 242 00:18:43,760 --> 00:18:45,215 Када се враћаш? 243 00:18:45,415 --> 00:18:46,808 Зависи. 244 00:18:47,460 --> 00:18:49,780 - О чему? - Мојих ствари. 245 00:18:52,312 --> 00:18:55,195 Значи нећемо се више виђати? 246 00:18:55,883 --> 00:18:58,158 Па не знам. 247 00:19:07,537 --> 00:19:08,744 Кад год хоћеш. 248 00:19:21,724 --> 00:19:23,473 - душо, - Шта? 249 00:19:24,188 --> 00:19:26,296 Сада сам ја тај који ти се захваљује. 250 00:19:28,270 --> 00:19:29,725 Јер? 251 00:19:29,925 --> 00:19:32,311 Зато што си ме натерао да опоравим нешто што... 252 00:19:32,511 --> 00:19:34,606 давно изгубио. 253 00:19:36,264 --> 00:19:38,063 Драго ми је то чути. 254 00:19:44,555 --> 00:19:46,185 ћао ћао. 255 00:19:58,963 --> 00:20:04,192 Кад зора дође кад ме оставиш 256 00:20:04,392 --> 00:20:09,180 лутам улицама и мислећи само на тебе 257 00:20:09,380 --> 00:20:12,148 Не разумем зашто 258 00:20:12,348 --> 00:20:16,489 Заљубио сам се 259 00:20:16,689 --> 00:20:23,295 И волео бих да знам када кад ћу те имати 260 00:20:27,047 --> 00:20:31,692 И понекад сањам да обоје 261 00:20:31,892 --> 00:20:37,295 Коначно смо уједињени 262 00:20:37,495 --> 00:20:48,627 Говориш ми изнова и изнова да ћеш увек бити са мном. 263 00:21:40,728 --> 00:21:46,053 Али нема никога, никог, никог у мојој близини 264 00:21:46,153 --> 00:22:14,697 немам никог, никог, нико далеко од мене 265 00:22:14,897 --> 00:22:17,088 Зар не знаш шта Шта значи „милосрђе“? 266 00:22:20,612 --> 00:22:22,065 Љубав. 267 00:22:23,025 --> 00:22:24,772 На латиници, наравно. 268 00:22:25,612 --> 00:22:27,272 Пријатељ ми је рекао. 269 00:22:27,588 --> 00:22:30,478 Али сви ме зову "Цари". 270 00:22:37,700 --> 00:22:39,140 Да ли је згодан? 271 00:22:40,248 --> 00:22:42,407 Зашто сви мушкарци да ли морају да буду згодни? 272 00:22:42,607 --> 00:22:44,191 Он је човек. 273 00:22:45,136 --> 00:22:47,004 И изнад свега, господин. 274 00:22:48,120 --> 00:22:50,861 Морамо заштитити овај божански полеђини сунца, сладак. 275 00:22:50,961 --> 00:22:52,179 Буди миран, хоћеш ли? 276 00:22:52,379 --> 00:22:53,744 Горећеш! 277 00:22:54,513 --> 00:22:56,123 Реци брату да ме остави на миру! 278 00:22:56,610 --> 00:22:58,793 Хеј, шта није у реду? 279 00:22:59,193 --> 00:23:01,476 Имам утисак да ми смо се заљубили. 280 00:23:01,576 --> 00:23:04,151 Каква новина. Овај се заљубљује и сваки дан се одљубљује. 281 00:23:04,351 --> 00:23:07,546 Момци, Холанђанин нас позива да се провоза његовом јахтом. 282 00:23:08,707 --> 00:23:10,596 Та луда жена није отишла, зар не? 283 00:23:10,796 --> 00:23:12,135 У води је. 284 00:23:13,726 --> 00:23:16,144 Хвала богу, јер ако она не дође Холанђанин нас оставља да стојимо. 285 00:23:16,845 --> 00:23:18,474 Па ти му реци па види да ли жели. 286 00:23:19,251 --> 00:23:21,454 Зато што је веома чудно. 287 00:23:47,819 --> 00:23:49,714 Мора се признати да Холанђанин је сјајан момак. 288 00:23:49,914 --> 00:23:51,368 Има све. 289 00:23:58,785 --> 00:24:00,954 Он је једе очима. Погледај га. 290 00:24:02,222 --> 00:24:03,555 Да, али она не обраћа пажњу на њега. 291 00:24:04,487 --> 00:24:06,580 А ни ти, па немој да патиш. 292 00:24:06,780 --> 00:24:08,732 Али шта причаш! Ако ми ништа није важно. 293 00:24:08,832 --> 00:24:10,714 Оно што му је сада важно је адвокат. 294 00:24:12,180 --> 00:24:13,739 У воду, душо. 295 00:24:46,765 --> 00:24:49,535 И упркос строгости приказано од стране тужилаштва 296 00:24:49,735 --> 00:24:52,172 и приватног тужилаштва 297 00:24:52,372 --> 00:24:53,951 Ја сам формулисао своје закључке 298 00:24:54,051 --> 00:25:00,093 с обзиром на то да чињенице Они не представљају кривично дело. 299 00:25:00,293 --> 00:25:02,639 Захтевајући стога његово бесплатно опроштење 300 00:25:02,739 --> 00:25:06,268 са свим врстама повољне изјаве. 301 00:25:06,468 --> 00:25:11,071 Надајући се да ћу имати задовољство да вас видим пре заказивања суђења... 302 00:25:13,732 --> 00:25:15,945 Тако даље, тако даље. 303 00:25:52,003 --> 00:25:54,994 Шта ја радим овде, Чаро? Шта ја радим овде? 304 00:25:55,194 --> 00:25:56,564 добро се проведи. 305 00:25:56,664 --> 00:25:57,853 Па, ужасно ми је. 306 00:25:57,953 --> 00:25:59,165 Не постоји нико ко те разуме. 307 00:25:59,365 --> 00:26:00,649 Не разумем ни себе. 308 00:26:00,849 --> 00:26:02,726 Чињеница је да желим да се забавим али не могу. 309 00:26:02,826 --> 00:26:04,971 Само што си дошао, Ти си у облацима, богати. 310 00:26:05,942 --> 00:26:06,847 Имам утисак 311 00:26:06,947 --> 00:26:09,276 У шта се упуштам? у вучјој јазбини као будала. 312 00:26:09,476 --> 00:26:11,082 Већ сам схватио. 313 00:26:13,095 --> 00:26:14,339 Где ћеш тако брзо? 314 00:26:15,558 --> 00:26:16,860 Хајде да се забавимо тамо. 315 00:26:17,060 --> 00:26:18,090 А где желиш да идеш? 316 00:26:18,290 --> 00:26:20,744 У Марбељу, у Фуенгиролу, било где. Поента је да одемо одавде. 317 00:26:20,944 --> 00:26:22,246 Зашто не одемо у кућу хромог човека? 318 00:26:22,346 --> 00:26:24,659 То даје мало вина и мало пинчоса да можеш да умреш. 319 00:26:24,859 --> 00:26:25,938 Сјајно! 320 00:26:26,138 --> 00:26:30,672 А онда можемо да урадимо једну ствар шта ми се дешава. 321 00:26:44,718 --> 00:26:45,917 Чекај! 322 00:28:11,989 --> 00:28:13,331 Хајдемо одавде! 323 00:28:23,559 --> 00:28:25,405 девојка, 324 00:28:26,579 --> 00:28:28,660 Девојко, зову те на телефон. 325 00:28:31,886 --> 00:28:33,261 Зову те на телефон. 326 00:28:45,601 --> 00:28:47,882 - СЗО? - Старији господин. 327 00:28:48,132 --> 00:28:49,572 Здраво! 328 00:28:49,772 --> 00:28:51,477 Како си мислио да ме назовеш? 329 00:28:51,677 --> 00:28:52,889 Хтео сам да те чујем. 330 00:28:53,089 --> 00:28:54,460 И ја. 331 00:28:55,187 --> 00:28:56,724 Морам да те видим. 332 00:28:56,924 --> 00:28:58,004 Морам да те видим. 333 00:28:58,204 --> 00:29:00,582 И ја бих то волео. 334 00:29:00,782 --> 00:29:04,469 Али како да то урадимо? Ти си тамо и ја сам овде. 335 00:30:03,612 --> 00:30:05,032 где желиш да идеш? 336 00:30:05,132 --> 00:30:07,412 Било где. Ви командујете. 337 00:30:07,512 --> 00:30:09,244 Да ли бисте желели да знате где сам живео? 338 00:30:09,444 --> 00:30:10,407 наравно. 339 00:30:10,507 --> 00:30:13,005 Све ово има за мене много успомена. 340 00:30:13,205 --> 00:30:14,390 И нико не зна. 341 00:30:14,590 --> 00:30:16,581 Али ти, желим да знаш. 342 00:30:18,376 --> 00:30:19,557 Ја сам рођен у тој кући. 343 00:30:19,757 --> 00:30:23,304 а кад сам био мали мајка ми је дала сендвич 344 00:30:23,756 --> 00:30:29,222 и јео сам га седећи овде сваки дан гледајући људе како пролазе. 345 00:30:29,722 --> 00:30:32,494 И низ ову улицу сам трчао да иде у школу. 346 00:30:32,894 --> 00:30:34,320 Зато што је увек каснио. 347 00:30:34,520 --> 00:30:36,793 Али пошто ме је учитељица много волела, Није ме грдио. 348 00:30:36,993 --> 00:30:38,001 А знате ли зашто? 349 00:30:38,301 --> 00:30:40,569 Јер кад сам био мали био сам веома ружан и веома плачљив. 350 00:30:40,769 --> 00:30:43,236 На овом тргу, који пре Чинило ми се веома велико, 351 00:30:43,436 --> 00:30:45,663 Играо сам сваки дан са пријатељима. 352 00:30:48,306 --> 00:30:51,095 И у овој цркви јесам моје прво причешће 353 00:30:51,584 --> 00:30:54,638 Да си ме видео када Ходала сам овим степеницама као краљица 354 00:30:54,838 --> 00:30:56,739 са мојом белом хаљином... 355 00:30:57,077 --> 00:30:59,005 Празници су нам донели овде на екскурзији 356 00:30:59,437 --> 00:31:02,435 и јели смо хлеб и чоколаду, слаткиши, све. 357 00:31:02,854 --> 00:31:06,858 Онда сам се играо са пријатељима, Скривајући се међу овим дрвећем. 358 00:31:07,708 --> 00:31:09,946 а мени се десило мртвих сати размишљања. 359 00:31:11,636 --> 00:31:14,247 јер сам желео остарити одмах. 360 00:31:14,447 --> 00:31:17,628 А сад кад јесам, не знам Зашто сам толико желео да трчим? 361 00:31:19,130 --> 00:31:21,818 То би било зато што сам журио да те упознам. 362 00:31:24,448 --> 00:31:26,307 А ја не знајући. 363 00:31:46,900 --> 00:31:49,474 Одавно је прошло Нисам јео као данас. 364 00:31:49,674 --> 00:31:52,264 Јер пре си био буржуј и старац. 365 00:31:52,464 --> 00:31:53,501 И још увек јесам. 366 00:31:53,816 --> 00:31:55,601 Само мало. Али ти си јако добар. 367 00:31:55,701 --> 00:31:56,801 Не желиш то да поправиш, а? 368 00:31:57,001 --> 00:31:59,359 Да ниси добро Не бих те приметио. 369 00:31:59,978 --> 00:32:03,532 Иако си био тако озбиљан и то нерасположено лице 370 00:32:03,632 --> 00:32:05,818 као да сте уморни од живота. 371 00:32:06,018 --> 00:32:08,620 Јер је живео да живи. 372 00:32:08,845 --> 00:32:10,188 Без превише ентузијазма. 373 00:32:11,764 --> 00:32:14,175 Али сада се осећам младом као и ти. 374 00:32:15,015 --> 00:32:16,501 И ти си учинио чудо. 375 00:32:16,701 --> 00:32:17,701 Дизалица је то урадила. 376 00:32:18,101 --> 00:32:19,501 И ауто. јер 377 00:32:19,601 --> 00:32:22,708 да није било њега Никада се не бисмо видели. 378 00:32:23,258 --> 00:32:25,321 Хоћеш да ти кажем нешто? 379 00:32:25,708 --> 00:32:27,620 Волео сам да се не појави. 380 00:32:28,363 --> 00:32:31,572 Зато што ми је то омогућило да наставим са вама. 381 00:32:31,972 --> 00:32:36,416 А кад су га нашли и ми се растајемо 382 00:32:36,616 --> 00:32:38,609 Мислио сам да те више никада нећу видети. 383 00:32:41,632 --> 00:32:43,364 Хвала Богу, пало ти је на памет да се вратиш. 384 00:32:43,564 --> 00:32:46,107 Уверавам вас да јесам са намером да вам плати казну. 385 00:32:50,120 --> 00:32:51,566 Али то није истина. 386 00:32:51,766 --> 00:32:53,912 То је било зато што сам желео да те поново видим. 387 00:33:06,254 --> 00:33:07,771 То су моји пријатељи. 388 00:33:07,971 --> 00:33:10,075 Онај са дугом косом је Холанђанин. 389 00:33:10,703 --> 00:33:11,764 А онај са Поршеом? 390 00:33:12,264 --> 00:33:14,957 Тај прави пут одавде до Марбеље да видим да ли ће победити. 391 00:33:15,057 --> 00:33:16,406 Иди купи им пиће. 392 00:33:16,506 --> 00:33:19,557 - То би било забавно. - Остави их. Нека нас они позову. 393 00:33:19,857 --> 00:33:21,334 Зашто ми их не представиш? 394 00:33:22,588 --> 00:33:24,335 То би они хтели. 395 00:33:24,885 --> 00:33:26,920 Али они ће остати без жеље. 396 00:34:30,059 --> 00:34:32,297 Доручак чека, господине. 397 00:34:42,505 --> 00:34:44,543 Да ли знаш да ми се свиђа твоје лице ујутру? 398 00:34:44,743 --> 00:34:46,211 Са својим борама. 399 00:34:46,411 --> 00:34:47,764 Има их много. 400 00:34:47,964 --> 00:34:49,207 Не толико. 401 00:34:49,407 --> 00:34:52,751 Само нека врана стопала али то захтева много размишљања. 402 00:34:52,851 --> 00:34:54,284 Да. У теби. 403 00:35:00,558 --> 00:35:03,976 Широко наведени разлози у мом извештају 404 00:35:04,176 --> 00:35:08,291 омогућавају вам да синтетишете стање у смислу 405 00:35:08,491 --> 00:35:10,769 које замењују чињенице које су процесуиране 406 00:35:10,969 --> 00:35:12,470 из казнене орбите 407 00:35:12,670 --> 00:35:17,692 да буду укључени највише у чисто грађанском поретку. 408 00:35:18,518 --> 00:35:23,111 За све ово и на основу чланка прво кривичног закона 409 00:35:23,311 --> 00:35:27,702 што захтева као суштински услов за конфигурацију кривичног дела 410 00:35:27,902 --> 00:35:32,891 намерно дело, које ни на који начин може се применити у овом случају на оптуженог, 411 00:35:33,091 --> 00:35:38,061 Завршавам молећи Најизврснијег суда, доноси се ослобађајућа пресуда 412 00:35:38,161 --> 00:35:42,510 са свим врстама изговора повољан за мог клијента. 413 00:35:52,666 --> 00:35:55,497 Виђено за казну. Јасно. 414 00:35:55,697 --> 00:35:58,051 - Знаш ли шта ја мислим? - То? 415 00:35:58,251 --> 00:36:01,185 Шта ако једног дана убијем некога? бранићеш ме. 416 00:36:01,385 --> 00:36:02,410 наравно, 417 00:36:02,510 --> 00:36:06,384 иако криминологија није моја специјалност, али када си ти у питању... 418 00:36:06,584 --> 00:36:10,032 И ако те убијем, ко ће ме бранити? 419 00:36:10,232 --> 00:36:13,508 Препоручио бих доброг адвоката да би те ослободили. 420 00:36:13,708 --> 00:36:17,911 Немој ме исмевати Озбиљан сам. 421 00:36:18,111 --> 00:36:19,558 И ја. 422 00:36:20,621 --> 00:36:24,185 Могу те убити у било које време, знаш? 423 00:36:25,162 --> 00:36:26,926 Не познајеш ме. 424 00:36:27,126 --> 00:36:29,013 А зашто би ме убио? Шта би био разлог? 425 00:36:29,213 --> 00:36:34,433 Па љубав, љубомора, и зато што волим да убијам! 426 00:36:34,633 --> 00:36:36,526 Судска господа су већ чула, 427 00:36:36,726 --> 00:36:40,776 када је окривљени извршио кривично дело са оружјем којим је извршено убиство, које је била оловка... 428 00:36:55,298 --> 00:36:58,151 Шта мислите о мојој интервенцији? Видећете то... 429 00:37:36,619 --> 00:37:39,090 Волео бих да пронађем речи да могу да ти објасним, 430 00:37:39,190 --> 00:37:40,899 али не знам како да то урадим. 431 00:37:41,099 --> 00:37:42,857 Оставите ствари какве јесу, молим вас. 432 00:37:43,057 --> 00:37:44,764 Не желим ништа да знам. 433 00:37:44,921 --> 00:37:47,287 Моја жена и ја се волимо. 434 00:37:48,028 --> 00:37:50,924 Али дуго времена нешто нас је раздвајало. 435 00:37:51,124 --> 00:37:55,333 Можда досада, неразумевање, недостатак љубави, не знам. 436 00:37:55,743 --> 00:37:59,299 Истина је да је наш брак наша деца га одржавају. 437 00:37:59,743 --> 00:38:02,087 Они су једино што имам. 438 00:38:02,287 --> 00:38:04,804 Мада понекад помислим да немам никога. 439 00:38:06,166 --> 00:38:11,386 Можда сам превише себичан а помало и кривац за све. 440 00:38:12,021 --> 00:38:13,032 Не знам. 441 00:38:38,914 --> 00:38:40,537 Зашто не кажеш шта мислиш? 442 00:38:40,737 --> 00:38:42,180 Не мислим ништа. 443 00:38:43,266 --> 00:38:44,498 То није истина. 444 00:38:44,698 --> 00:38:46,146 Размишљаш о томе шта се догодило. 445 00:38:48,999 --> 00:38:50,813 Али ништа се није догодило. 446 00:38:51,013 --> 00:38:53,118 Па зашто си овакав? 447 00:38:53,701 --> 00:38:56,234 Јер сада знам превише ствари о теби. 448 00:38:56,834 --> 00:38:58,697 И не свиђа ми се. 449 00:38:59,908 --> 00:39:03,795 Више бих волео да наставим по старом, игноришући све. 450 00:39:04,590 --> 00:39:07,834 Иако сам дубоко у себи то замишљао од почетка. 451 00:39:08,034 --> 00:39:09,665 Али нисам хтела да знам. 452 00:39:11,136 --> 00:39:12,997 Али ништа се није променило. 453 00:39:13,297 --> 00:39:14,494 Све остаје исто. 454 00:39:15,437 --> 00:39:17,165 Не. То више није исто. 455 00:39:17,365 --> 00:39:18,440 Јер? 456 00:39:20,275 --> 00:39:22,231 Хоћеш да ми кажеш шта радим поред тебе? 457 00:39:23,909 --> 00:39:26,089 Ти си ми најважнији. 458 00:39:28,095 --> 00:39:29,809 Сада. 459 00:39:31,196 --> 00:39:33,016 Али онда ћеш ићи са својима. 460 00:39:33,216 --> 00:39:34,452 И не кривим те. 461 00:39:35,209 --> 00:39:36,941 Није ме ни брига. 462 00:39:37,483 --> 00:39:39,438 Оно што ме брине је то Заљубила сам се у човека 463 00:39:39,538 --> 00:39:41,345 то ми може дати само мало. 464 00:39:41,545 --> 00:39:43,133 И желим све. 465 00:39:45,179 --> 00:39:47,888 Али ниси ти крив да сам у несвести. 466 00:39:54,708 --> 00:39:56,658 волим те. 467 00:39:57,865 --> 00:40:01,030 И дао бих све Зашто би све ово заборавио? 468 00:40:01,230 --> 00:40:02,808 Не могу. 469 00:40:04,265 --> 00:40:07,091 Па шта планираш да урадиш? 470 00:40:08,354 --> 00:40:10,071 Не знам. 471 00:40:10,720 --> 00:40:12,172 Боље иди. 472 00:40:14,615 --> 00:40:17,767 Ако је оно што желиш да се више не видимо, 473 00:40:17,967 --> 00:40:19,584 Зашто то не кажеш јасно? 474 00:40:20,496 --> 00:40:22,584 Оно што желим је да будем сам. 475 00:41:16,080 --> 00:41:21,904 Нисам познавао љубав 476 00:41:22,104 --> 00:41:26,632 Био сам у мраку 477 00:41:26,832 --> 00:41:31,392 не знајући шта да радим 478 00:41:33,748 --> 00:41:39,630 Одједном се све променило 479 00:41:39,830 --> 00:41:46,397 Кад сам те сањао. звао сам те, 480 00:41:46,597 --> 00:41:48,235 тражио сам те 481 00:41:48,435 --> 00:41:54,393 и нашао сам те 482 00:41:55,857 --> 00:42:03,134 Сећам се да си ми рекао "мали Биби" 483 00:42:04,405 --> 00:42:11,817 И био сам срећан када сам чуо "мали Биби" 484 00:42:12,017 --> 00:42:20,841 Живот нас је раздвајао и изгубио сам те 485 00:42:21,041 --> 00:42:27,579 И увек слушам 486 00:42:27,779 --> 00:42:33,011 "Мали Биби" 487 00:42:49,394 --> 00:42:54,859 Знам то чак и ако одеш одавде 488 00:42:55,059 --> 00:43:01,351 чак и ако одеш од мене, опет 489 00:43:01,551 --> 00:43:09,458 вратићеш се, вратићеш се 490 00:43:10,592 --> 00:43:19,187 И чекаћу те реци ми "мали Биби" 491 00:43:19,387 --> 00:43:26,168 а ја ћу те пољубити као онај "мали Биби" 492 00:43:27,460 --> 00:43:36,029 Кад би свет који нас је раздвајао поново нас окупи 493 00:43:36,229 --> 00:43:48,681 Желим да ми увек говориш "мали Биби" 494 00:44:37,308 --> 00:44:41,692 Радујем се овим данима иди одмори се јер сам мртав. 495 00:44:41,892 --> 00:44:45,433 Лоша ствар је што ова жена Ове године сте жудели за Фуентеррабијом 496 00:44:45,633 --> 00:44:48,199 а бојим се да Лето ћемо провести са кишобранима. 497 00:44:48,399 --> 00:44:51,685 То је бесмислица јер у Фуентеррабији Сунце излази као и свуда. 498 00:44:51,885 --> 00:44:53,243 И свиђа ми се јер можете бирати. 499 00:44:53,443 --> 00:44:57,045 Шпанска кухиња, француска кухиња... Ако желиш фламенко, имаш га. 500 00:44:57,245 --> 00:45:00,319 шта хоћеш игру, Пређете границу и дођете до казина. 501 00:45:00,519 --> 00:45:03,572 А ако желите да видите неки забрањени филм, 502 00:45:03,672 --> 00:45:06,020 Ту имате најновије вести. 503 00:45:06,220 --> 00:45:08,137 Гледано на овај начин, разумем зашто желите да идете тамо. 504 00:45:08,337 --> 00:45:09,383 Па није ми забавно 505 00:45:09,583 --> 00:45:11,117 јер оно што желим јесте да се одморим. 506 00:45:11,217 --> 00:45:12,610 Чак ни да си старац. 507 00:45:12,810 --> 00:45:16,566 И једеш нешто. Зашто не? Отварао си уста целу ноћ. 508 00:45:17,785 --> 00:45:20,015 Само што је тако досадно жвакати. 509 00:45:20,215 --> 00:45:23,455 <и>Да, да, драги пријатељу, можеш да говориш са потпуном слободом, овде нема никога 510 00:45:24,255 --> 00:45:27,099 <и>Антикапатске активности? 511 00:45:27,871 --> 00:45:29,661 <и>То би било јако забавно. 512 00:45:30,692 --> 00:45:34,700 <и>Не знам какве глупости о слободи политика и демократска права. 513 00:45:34,900 --> 00:45:36,937 <и>Знате колико су Американци детињасти. 514 00:45:37,037 --> 00:45:40,720 <и>Твоја дипломатија ме увек подсети легенда о Минотауру обрнуто. 515 00:45:41,368 --> 00:45:42,902 <и>Да, да, сутра ћемо наставити разговор. 516 00:45:43,532 --> 00:45:46,511 <и>Драга моја, питао сам те да мислиш на нашу љубав, 517 00:45:46,711 --> 00:45:49,167 <и>Какве дивне обрве. 518 00:45:49,367 --> 00:45:53,767 <и>Љубав. Универзум радости и бола у тој краткој речи. 519 00:45:58,478 --> 00:46:01,997 Ваше Велико војводство ће извинути... 520 00:46:02,197 --> 00:46:04,721 <и>Али моја порука је тако важна... 521 00:46:08,402 --> 00:46:11,064 -Ко је то? - Здраво душо, ја сам Виценте Гуерреро. 522 00:46:11,346 --> 00:46:13,185 <и>Ох, излази... 523 00:46:13,385 --> 00:46:14,717 Хеј, јеси ли ту? 524 00:46:16,059 --> 00:46:17,803 Не, само сам мислио да је исечен. 525 00:46:18,200 --> 00:46:19,664 Па, знаш ли ко сам ја или не? 526 00:46:20,082 --> 00:46:21,232 Већ. 527 00:46:21,332 --> 00:46:22,593 Хеј, могу ли да те видим сада? 528 00:46:22,793 --> 00:46:24,834 Па, не знам, био сам у кревету, знаш? 529 00:46:25,034 --> 00:46:25,985 У једанаест? 530 00:46:26,185 --> 00:46:28,384 И од када се уметник укључује у једанаест сати у кревету, то је сулудо. 531 00:46:28,584 --> 00:46:30,188 Па, добро, ради шта хоћеш. 532 00:46:30,388 --> 00:46:32,815 Хтео сам да направим интервју са тобом али ако си у кревету... 533 00:46:33,015 --> 00:46:34,063 где си ти 534 00:46:34,463 --> 00:46:35,966 Ох, да. 535 00:46:36,636 --> 00:46:39,026 Дај ми пола сата. Колико времена је потребно да се припремите. 536 00:46:56,664 --> 00:46:59,162 Девојко, како си! 537 00:46:59,362 --> 00:47:00,996 Морате да видите како вам лето одговара. 538 00:47:01,196 --> 00:47:02,666 Ти си као да демонтира било кога! 539 00:47:02,766 --> 00:47:03,678 Не претерујте. 540 00:47:03,778 --> 00:47:05,890 Као не. Ударили су ме кад ме виде с тобом. 541 00:47:05,990 --> 00:47:09,083 Хајде, идемо на бојно поље Дође ми да те питам ствари. 542 00:47:09,183 --> 00:47:11,733 - Шта желиш да попијеш? - Било шта. Кока-кола, али веома хладна. 543 00:47:11,833 --> 00:47:13,543 Ти, кока-кола за звезду са много леда 544 00:47:13,643 --> 00:47:16,414 а за мене командос са пуно гелера Морам да добијем снагу. 545 00:47:16,614 --> 00:47:17,404 Да господине. 546 00:47:17,504 --> 00:47:18,564 па, 547 00:47:18,664 --> 00:47:19,898 Хоћеш ли ми дати тест или интервју? 548 00:47:19,998 --> 00:47:21,098 Обе ствари. 549 00:47:21,198 --> 00:47:22,465 Па почни кад год желиш. 550 00:47:22,665 --> 00:47:24,786 Рекла ми је птичица да је твој најновији албум бомба. 551 00:47:24,986 --> 00:47:26,572 Па, птичица те је погрешно обавестила. 552 00:47:26,672 --> 00:47:27,900 Јер још није у продаји. 553 00:47:28,000 --> 00:47:30,414 То није одговор на моје питање. Реци ми да ли је добро или лоше. 554 00:47:30,614 --> 00:47:31,717 за мене је добро, 555 00:47:31,817 --> 00:47:34,804 али можда за вас, за јавност а за критичаре не ваља. 556 00:47:35,004 --> 00:47:36,169 Шта очекујете од овог албума? 557 00:47:36,369 --> 00:47:38,340 Нека се допада, нека се много продаје. 558 00:47:38,540 --> 00:47:39,966 И нека те дефинитивно убаци, зар не? 559 00:47:40,166 --> 00:47:41,852 То би био сан. 560 00:47:42,124 --> 00:47:45,480 Бациће те, јер одлично певаш а ти си веома лепа. 561 00:47:45,680 --> 00:47:47,926 Оно што вам недостаје је промоција. 562 00:47:48,726 --> 00:47:49,790 Да ли сте амбициозни? 563 00:47:50,741 --> 00:47:52,069 Па не знам. 564 00:47:52,269 --> 00:47:54,147 Понекад имам много амбиција. 565 00:47:54,347 --> 00:47:56,578 А друге се задовољавам ни за шта. 566 00:47:58,541 --> 00:47:59,696 Да ли мислите да сте добар певач? 567 00:48:00,534 --> 00:48:01,592 По вама, да. 568 00:48:01,792 --> 00:48:03,834 По мени, ја сам једноставно певач. 569 00:48:04,341 --> 00:48:05,565 Шта тражите од живота? 570 00:48:05,765 --> 00:48:07,117 Уживо. 571 00:48:07,549 --> 00:48:08,747 Шта је за тебе љубав? 572 00:48:08,947 --> 00:48:11,124 Нешто веома важно. Иако много патиш. 573 00:48:11,324 --> 00:48:12,531 Колико пута сте се заљубили? 574 00:48:12,731 --> 00:48:15,068 Многи. Али заиста само једном. 575 00:48:15,368 --> 00:48:16,638 Па имаш ли дечка? 576 00:48:16,738 --> 00:48:17,573 бр. 577 00:48:17,773 --> 00:48:19,453 - Јесте ли романтични? - Много. 578 00:48:19,653 --> 00:48:21,432 - Твој идеалан мушкарац? - Нека буде мушкарац. 579 00:48:21,732 --> 00:48:22,889 Само? 580 00:48:23,089 --> 00:48:24,304 Да ли вам се то чини мало? 581 00:48:52,159 --> 00:48:54,425 Немој ми рећи да није забавно. 582 00:48:58,910 --> 00:49:00,265 Где да вам пошаљем фотографије? 583 00:49:00,465 --> 00:49:01,796 Али зар ми их сада нећеш дати? 584 00:49:01,996 --> 00:49:04,084 Ох, морам да их потражим. 585 00:49:04,284 --> 00:49:06,563 А пошто сам расејан неко зна где су. 586 00:49:06,763 --> 00:49:09,578 Ја ћу ти помоћи, не брини, имамо целу ноћ. 587 00:49:12,699 --> 00:49:14,426 Иди горе. 588 00:49:47,780 --> 00:49:49,481 Изаберите оне које вам се највише допадају. 589 00:49:49,581 --> 00:49:50,704 да, 590 00:49:50,804 --> 00:49:51,904 и док ми припреми пиће 591 00:49:52,004 --> 00:49:53,785 али са много леда Вруће је као пакао. 592 00:49:53,885 --> 00:49:55,921 Жао ми је, али немам ни кап алкохола. 593 00:49:56,121 --> 00:49:58,769 - Пошто не пијем... - Не пијеш, не пушиш... 594 00:49:58,969 --> 00:50:01,252 А ти си из ове генерације? 595 00:50:02,216 --> 00:50:04,748 Па, дај ми било шта, шта год имате. 596 00:50:05,764 --> 00:50:08,630 Само напред, изаберите фотографије да је већ касно. 597 00:50:08,730 --> 00:50:12,790 Али ако ноћ почиње, створење, а ја ћу то учинити мирно. 598 00:50:34,022 --> 00:50:36,373 - Ко је то? - Ја сам. 599 00:51:11,446 --> 00:51:13,448 Могу ли ући? 600 00:51:22,837 --> 00:51:24,589 Лаку ноћ. 601 00:51:25,289 --> 00:51:26,658 Лаку ноћ. 602 00:51:27,798 --> 00:51:31,461 Па, ја ћу узети ове. Мислим да ће бити довољни. 603 00:51:33,100 --> 00:51:35,513 ћао ћао. Зваћу те сада. 604 00:51:36,060 --> 00:51:38,251 Збогом, Гереро, и хвала на свему. 605 00:51:51,167 --> 00:51:52,600 ко је то? 606 00:51:53,891 --> 00:51:55,313 Новинар. 607 00:51:55,513 --> 00:51:56,841 Да ли се сада тако зову? 608 00:51:58,209 --> 00:51:59,447 Хоћеш да ме увредиш? 609 00:51:59,647 --> 00:52:01,733 Оно што желим да знам је шта сам радио овде. 610 00:52:02,345 --> 00:52:04,839 Хтео сам неке фотографије за интервју шта ми је учинио 611 00:52:05,039 --> 00:52:07,439 Изгледа да сте се добро провели. 612 00:52:08,180 --> 00:52:09,843 А зашто морам да се лоше проводим? 613 00:52:10,043 --> 00:52:12,493 Да ли те питам шта си урадио а одакле долазиш? 614 00:52:13,538 --> 00:52:14,968 Од досаде. 615 00:52:15,811 --> 00:52:17,970 - То ми кажеш. - Истину! 616 00:52:18,270 --> 00:52:20,915 И зашто то мора бити истина Шта ти кажеш и шта ја кажем, зар не? 617 00:52:21,015 --> 00:52:22,466 Жене лажу из навике. 618 00:52:22,666 --> 00:52:24,131 А људи, зашто лажете? 619 00:52:24,331 --> 00:52:26,734 Био си три дана без доласка, без позивања, 620 00:52:26,834 --> 00:52:29,428 Плакао сам као идиот а ти још долазиш да ме грдиш? 621 00:52:29,528 --> 00:52:30,928 Па ти немаш никаква права. 622 00:52:31,028 --> 00:52:33,709 Чујеш ли то? јер ти и ја, Ми немамо ништа с тим! 623 00:52:34,102 --> 00:52:35,806 Не познајем те, не знам ко си. 624 00:52:35,906 --> 00:52:39,247 Па нека ме вређају и иди једном заувек! 625 00:53:00,172 --> 00:53:03,989 Хтео сам да размислим да те никад нисам срео. 626 00:53:04,189 --> 00:53:05,997 Да ниси постојао. 627 00:53:07,378 --> 00:53:09,229 Али нисам успео. 628 00:53:09,429 --> 00:53:11,126 Зато што те волим. 629 00:53:11,226 --> 00:53:12,326 Опрости ми. 630 00:53:12,526 --> 00:53:15,999 Али до данас никад нисам знао шта је била љубомора. 631 00:53:16,474 --> 00:53:19,960 То је смешно, знам, али Нисам могао помоћи, 632 00:53:20,060 --> 00:53:22,540 Да сам имао двадесет година Не бих се више вратио. 633 00:53:23,471 --> 00:53:25,050 али љубав, 634 00:53:26,136 --> 00:53:31,195 Љубав у мојим годинама је веома себична. 635 00:54:07,316 --> 00:54:08,874 ко је то? 636 00:54:10,034 --> 00:54:11,820 Здраво, г. Оцхоа. 637 00:54:12,446 --> 00:54:14,194 Он је мој представник. 638 00:54:15,468 --> 00:54:17,244 Три су дана у двадесет хиљада. 639 00:54:17,444 --> 00:54:18,525 То је добар број ако се узме у обзир 640 00:54:18,625 --> 00:54:21,273 да за те градове не плаћате толико како није фигура. 641 00:54:21,473 --> 00:54:22,625 Једино што ми се не свиђа 642 00:54:22,725 --> 00:54:26,402 је ли то кад год ме позове хитно треба заменити другу. 643 00:54:26,602 --> 00:54:28,036 Али није ме брига. 644 00:54:28,560 --> 00:54:31,497 У сваком случају, хвала вам, господине Очоа. 645 00:54:36,569 --> 00:54:38,199 Донео си ми срећу. 646 00:54:38,803 --> 00:54:41,743 - Зато што сутра идем на посао. - Да, већ сам чуо. 647 00:54:42,520 --> 00:54:44,560 Биће то само три дана. 648 00:54:45,216 --> 00:54:46,984 Дуго времена. 649 00:54:49,959 --> 00:54:51,504 Да. 650 00:54:51,704 --> 00:54:53,814 Јер никада не бих желео да се одвојим од тебе. 651 00:54:54,014 --> 00:54:55,201 Не иди, молим те! 652 00:54:56,379 --> 00:54:59,232 морам да радим, Ако не, од чега ћу живети? 653 00:55:00,328 --> 00:55:02,103 Поправићу то. 654 00:55:02,303 --> 00:55:04,906 Не. Увек сам живео од онога што сам зарадио. 655 00:55:05,106 --> 00:55:07,391 И не желим ништа што није моје. 656 00:55:11,776 --> 00:55:13,525 И шта ћу ја да радим? 657 00:55:20,482 --> 00:55:22,299 Чекај ме 658 00:55:57,893 --> 00:56:03,368 Знам да ћеш ми дати шта год да те питам 659 00:56:03,568 --> 00:56:08,785 Љубав, љубав, оно што желим 660 00:56:08,985 --> 00:56:14,340 Могући да те видим, да могу да изађем, да будем са тобом 661 00:56:14,540 --> 00:56:19,322 Љубав, љубав, оно што желим 662 00:56:19,522 --> 00:56:24,413 Кад ме не зовеш, све ми је свеједно 663 00:56:24,613 --> 00:56:30,581 и ако смо заједно време пролази поред нас 664 00:56:30,781 --> 00:56:38,075 Знам да ћеш и ти рећи кад ме се сетиш 665 00:56:38,275 --> 00:56:43,547 Љубав, љубав, оно што желим 666 00:57:47,770 --> 00:57:49,458 Сви са мном! 667 00:58:25,071 --> 00:58:27,875 Честитам вам, госпођице, били сте веома добри! 668 00:58:27,975 --> 00:58:30,251 - То је био успех! - Да, хвала, веома сте љубазни. 669 00:58:30,451 --> 00:58:32,718 Видећете сутра зашто Доћи ће из суседних градова. 670 00:58:32,818 --> 00:58:33,856 А прошлост, нећу ти рећи. 671 00:58:33,956 --> 00:58:36,883 Јер када су овде празници Они су одвојени од све околине. 672 00:58:37,083 --> 00:58:38,790 да, па, организовали смо чашу вина 673 00:58:38,890 --> 00:58:40,973 у његову част са неким пријатељима који се радују сусрету са њом. 674 00:58:41,173 --> 00:58:44,522 Хајде, певај, богати, да си веома богат. 675 00:58:44,722 --> 00:58:45,955 То је у реду, зар не? 676 00:58:46,155 --> 00:58:48,894 Опростите му, госпођице, Само што је мало срећан. 677 00:58:49,094 --> 00:58:51,265 Августине, молим те, Зајебаваш! 678 00:58:51,465 --> 00:58:53,606 Али нећу му ништа учинити, човече. 679 00:58:53,806 --> 00:58:55,206 Само га мало додирни. 680 00:58:55,406 --> 00:58:57,602 Води га одавде, Антолине, који је веома тежак. 681 00:58:57,702 --> 00:58:58,971 Ни ти не мораш да будеш такав. 682 00:58:59,171 --> 00:59:00,502 Да смо је бар замолили да пева. 683 00:59:00,602 --> 00:59:02,272 Да. Али додир није у реду. 684 00:59:02,372 --> 00:59:04,166 Али сви додирују ове. 685 00:59:04,366 --> 00:59:05,366 Још један, какве везе има? 686 00:59:05,466 --> 00:59:07,147 У то ти верујеш али греши, 687 00:59:07,247 --> 00:59:09,315 тако смо угледни као било ко! 688 00:59:09,515 --> 00:59:11,346 Где ћеш тако брзо, девојко? 689 00:59:11,546 --> 00:59:12,562 Склоните се с пута, молим вас! 690 00:59:12,762 --> 00:59:14,890 Хоћеш да је оставиш на миру? пијана банда? 691 00:59:15,090 --> 00:59:16,865 Избаци их одавде, Антолин, или ћу их ја избацити! 692 00:59:17,065 --> 00:59:18,372 Извините, госпођице. 693 00:59:18,572 --> 00:59:21,207 Само што су ови постављени странка на челу. 694 00:59:21,407 --> 00:59:23,114 Али они су добри људи. 695 00:59:26,284 --> 00:59:27,678 Да ли видите шта сте урадили? 696 00:59:27,878 --> 00:59:30,264 Шта ће сад мислити та наша девојка? 697 00:59:30,464 --> 00:59:31,880 Али коме си ти оставити некога да стоји? 698 00:59:32,080 --> 00:59:34,346 Уметник мора да издржи а ако не, у пензију! 699 00:59:34,546 --> 00:59:36,190 Али какву идеју имате? Шта је уметник? 700 00:59:36,290 --> 00:59:37,615 Ја сам своју обавезу испунио! 701 00:59:37,815 --> 00:59:39,711 Мислите да сте деформисали! 702 00:59:39,911 --> 00:59:42,050 Радио сам поподне и ноћу и желим да га прикупим. 703 00:59:42,150 --> 00:59:44,482 Како намеравате да прикупите? поврх нереда који си направио? 704 00:59:44,682 --> 00:59:45,825 Зато што имам право. 705 00:59:45,925 --> 00:59:47,658 Али када одеш изгубио си сва права. 706 00:59:47,858 --> 00:59:50,051 Осим тога, ти људи ми се жале још два дана. 707 00:59:50,251 --> 00:59:51,728 - Пошаљи неког другог. - Они те воле! 708 00:59:51,928 --> 00:59:55,375 Па ја не идем ни на милион. и знаш да ми треба новац. 709 00:59:57,775 --> 01:00:00,383 Плати ми тих 20.000 пезета, молим те. 710 01:00:00,583 --> 01:00:02,047 Пун сам дугова. 711 01:00:02,247 --> 01:00:03,381 А ко ме плаћа? 712 01:00:03,581 --> 01:00:04,767 Они. 713 01:00:10,977 --> 01:00:14,012 Али зашто бих се ја укључио? представнику уметника! 714 01:00:14,513 --> 01:00:16,588 Али када си дошао? Зар није било три дана? 715 01:00:16,788 --> 01:00:17,800 Да. 716 01:00:17,900 --> 01:00:21,273 Али пошто сам толико желео да те видим Нисам могао да издржим. 717 01:00:21,473 --> 01:00:23,486 Желим да те видим одмах. 718 01:00:23,686 --> 01:00:25,976 Да ли долазиш, да ли ја идем, или где да се нађемо? 719 01:00:26,176 --> 01:00:28,711 Идем одмах где год желиш. 720 01:00:34,461 --> 01:00:37,375 Знате ли да сте сјајна домаћица? 721 01:00:37,796 --> 01:00:38,922 Не веруј. 722 01:00:39,122 --> 01:00:40,750 Па, вечера је била феноменална. 723 01:00:40,950 --> 01:00:44,855 Шанса. Зато што станем у кухињи Ја сам оно што се зове катастрофа. 724 01:00:45,781 --> 01:00:49,885 Па упркос томе од данас Ресторани су нестали. 725 01:00:50,085 --> 01:00:52,747 Не буди лицемер, јеси. ресторан човек 726 01:00:53,209 --> 01:00:54,691 То је било пре. 727 01:00:54,891 --> 01:00:59,718 Али сада не бих ово мењао ни за шта на свету. 728 01:01:02,188 --> 01:01:05,706 Дао бих све за Увек бисмо остали овде. 729 01:01:06,371 --> 01:01:07,358 Сам. 730 01:01:07,558 --> 01:01:09,036 Не видевши никога. 731 01:01:09,236 --> 01:01:11,396 Не марећи ни за шта више од... 732 01:01:11,496 --> 01:01:12,305 ти и ја 733 01:01:12,405 --> 01:01:15,495 тако добро говориш Шта ми предлажеш? 734 01:01:15,695 --> 01:01:18,246 - Волим те. - Не знам. 735 01:01:18,446 --> 01:01:21,210 - Лажљивце. - Зашто си тако сигуран? 736 01:01:21,410 --> 01:01:22,719 Јер знам да ме волиш. 737 01:01:22,919 --> 01:01:25,685 Али могу престати да те волим у било које време. 738 01:01:25,885 --> 01:01:28,584 - Такође је истина. -И заљубити се у другог човека. 739 01:01:28,784 --> 01:01:30,916 - Могло би бити. -И удај се за њега. 740 01:01:34,314 --> 01:01:36,097 наравно. 741 01:01:36,571 --> 01:01:38,521 И не би вам сметало? 742 01:01:51,042 --> 01:01:54,708 Али ако не преживим више него за тебе, будало. 743 01:01:55,382 --> 01:01:57,183 И волим те као луда. 744 01:03:04,609 --> 01:03:06,238 Али где је то створење нестало? 745 01:03:06,438 --> 01:03:09,931 Морам то хитно да видим! Морам да ти кажем нешто веома важно! 746 01:03:10,131 --> 01:03:12,645 Потражи га било где и донеси ми га овде, али ускоро. 747 01:03:12,745 --> 01:03:14,359 Добро, добро, потражићу је на своју руку. 748 01:03:29,179 --> 01:03:30,399 Здраво свима. 749 01:03:30,599 --> 01:03:33,044 - Предиван је дан, зар не, Мари? - Да господине. 750 01:03:34,564 --> 01:03:37,095 Морам да добијем два-три килограма да обуче ове панталоне. 751 01:03:37,195 --> 01:03:38,685 Али то је веома добро за њега. 752 01:03:38,885 --> 01:03:40,292 Превелика је за мене, зар не видиш? 753 01:03:40,392 --> 01:03:42,240 Па, то је поправљено стављајући мало овде. 754 01:03:42,440 --> 01:03:43,798 Не. Не свиђа ми се. 755 01:03:43,998 --> 01:03:45,283 да видимо. Вести. 756 01:03:45,483 --> 01:03:47,554 Звали су га два пута секретаријата врховног суда 757 01:03:47,654 --> 01:03:49,069 - Јесу ли вам рекли шта желе? - Не, господине. 758 01:03:49,169 --> 01:03:50,852 Желе да разговарају са вама лично. 759 01:03:51,052 --> 01:03:54,254 - Добро, стави ме код секретарице. од врховног да виде шта хоће. - Да господине. 760 01:03:56,996 --> 01:03:58,090 ћао ћао. 761 01:04:04,379 --> 01:04:07,125 - Али где ћеш, девојко? - Здраво, господине Очоа, шта се дешава? 762 01:04:07,225 --> 01:04:08,492 Ролдан има нешто веома важно за вас, 763 01:04:08,592 --> 01:04:10,204 трчи у студио, чека на вас! 764 01:04:10,404 --> 01:04:12,877 Хајде, и ја идем тамо, Да видимо да ли ћу сазнати шта се дешава! 765 01:04:13,077 --> 01:04:15,793 Фестивал на Мајорци, који је ове године враћа се јачи него икад, 766 01:04:15,993 --> 01:04:18,984 могла би бити одлична прилика за твоје име звучи свуда 767 01:04:19,184 --> 01:04:20,450 и постави те дефинитивно. 768 01:04:20,791 --> 01:04:23,444 То си ти рекао када је фестивал у Алмерији. 769 01:04:23,644 --> 01:04:26,399 И две године нисам дигао главу. 770 01:04:26,599 --> 01:04:27,826 Зато што сте певали као пси! 771 01:04:28,026 --> 01:04:29,879 Не господине, то је само песма То је била катастрофа. 772 01:04:30,079 --> 01:04:32,328 -И рекао си да је сјајна. - ОК. 773 01:04:32,428 --> 01:04:33,497 Погрешио сам. 774 01:04:33,697 --> 01:04:35,249 Сви ми правимо грешке. 775 01:04:35,349 --> 01:04:37,394 Али то се већ догодило а сада је другачије. 776 01:04:37,594 --> 01:04:40,065 У сваком случају знаш да су фестивали веома тешки 777 01:04:40,165 --> 01:04:42,088 - и постајем јако нервозан! - Знам! 778 01:04:42,188 --> 01:04:43,876 И ризикујете све за једну ноћ. 779 01:04:43,976 --> 01:04:45,076 Али морамо да преузмемо тај ризик 780 01:04:45,176 --> 01:04:47,469 ако желимо да урадите нешто важно. 781 01:04:47,669 --> 01:04:49,718 Још увек имам поверења у тебе. 782 01:04:49,918 --> 01:04:51,643 И у то сам сигуран Овог пута ћете зазвонити. 783 01:04:51,843 --> 01:04:54,334 Али да позвони потребна је добра песма. 784 01:04:54,534 --> 01:04:55,708 Имам га, имам га! 785 01:04:55,908 --> 01:04:57,454 -Чији је? -Бруно Мартин. 786 01:04:57,654 --> 01:04:59,881 - Не познајем га. - Ни ти, ни ја, ни било ко. 787 01:05:00,081 --> 01:05:01,763 Он је нови дечко али са много силе. 788 01:05:01,963 --> 01:05:04,452 И најважније је да је урадио песма која ти стоји као рукавица. 789 01:05:04,552 --> 01:05:06,220 Веома свечано и са пуно куке. 790 01:05:06,420 --> 01:05:08,174 Човече, то је можда вест. 791 01:05:08,374 --> 01:05:09,507 Или нова катастрофа. 792 01:05:09,607 --> 01:05:10,952 То ће бити изненађење. 793 01:05:11,152 --> 01:05:12,811 А на фестивалима морате изненадити. 794 01:05:13,011 --> 01:05:14,724 Али за то имате Морате се темељно припремити. 795 01:05:14,824 --> 01:05:17,428 учи као звер и неуморно ради. 796 01:05:17,889 --> 01:05:22,589 Овај пут можете учинити нешто велико, али све зависи од вас. 797 01:05:24,106 --> 01:05:26,868 - Не знаш каква ми је радост. - Па, нисам баш срећан. 798 01:05:26,968 --> 01:05:29,242 Јер? Да, то је величанствена прилика за вас! 799 01:05:29,442 --> 01:05:31,138 Не знаш шта су фестивали. 800 01:05:31,338 --> 01:05:32,442 То је борба живаца. 801 01:05:32,542 --> 01:05:35,360 И пошто сам тако нервозан, још увек Није почело и већ сам насмрт уплашен. 802 01:05:35,460 --> 01:05:36,471 Али зашто страх? 803 01:05:36,671 --> 01:05:40,009 Јер певача ће сигурно бити боље од мене и са бољим песмама! 804 01:05:40,109 --> 01:05:41,937 Али вредиш више од било кога другог! 805 01:05:42,137 --> 01:05:46,277 Оно што ми највише смета је то Морамо поново да се раздвојимо. 806 01:05:49,110 --> 01:05:50,378 Истина је. 807 01:05:50,478 --> 01:05:52,564 Да ли схватате? Кад смо уједињенији 808 01:05:52,764 --> 01:05:55,596 увек се нешто дешава који нас раздваја. 809 01:05:55,855 --> 01:05:57,170 Али сада је то за твоје добро. 810 01:05:58,541 --> 01:06:00,908 И такође, ко ти је рекао да ћемо се раздвојити? 811 01:06:01,337 --> 01:06:03,576 - Зар не размишљаш да пођеш са мном? - А зашто не? 812 01:06:03,676 --> 01:06:05,012 - Јеси ли озбиљан? - Потпуно. 813 01:06:05,112 --> 01:06:06,807 - Али то не може бити. - Зато што? 814 01:06:06,907 --> 01:06:09,882 Зато што морам да будем ту са свиме свет и нисмо могли бити заједно. 815 01:06:09,982 --> 01:06:11,344 Али није ме брига. 816 01:06:11,444 --> 01:06:12,557 Али да за мене. 817 01:06:12,757 --> 01:06:16,305 Јер и да не желим, био бих свеснији вас од фестивала. 818 01:06:16,505 --> 01:06:18,126 И то би ме више унервозило. 819 01:06:18,226 --> 01:06:19,983 Али ако не, сметаћу ти. 820 01:06:21,514 --> 01:06:24,420 Једина ствар коју желим је буди поред тебе и гледај како певаш. 821 01:06:25,456 --> 01:06:28,520 Не бих желео ни за шта на свету пропустити ту емисију. 822 01:06:28,720 --> 01:06:31,384 Схвати, драга, И ја бих то волео. 823 01:06:32,399 --> 01:06:34,823 Али мислим да бисте ми учинили велику услугу. пуштајући ме самог. 824 01:06:34,923 --> 01:06:36,770 Оно што желиш је да он не иде. 825 01:06:36,970 --> 01:06:37,941 Не говори то. 826 01:06:38,141 --> 01:06:39,760 Волео бих да увек будем са тобом. 827 01:06:39,860 --> 01:06:41,492 Па зашто не желиш да идем? 828 01:06:41,592 --> 01:06:45,069 Зато што морам да будем сам Потпуно се посвећујем ономе што је моје. 829 01:06:56,991 --> 01:06:58,837 Проћи ће само неколико дана. 830 01:06:59,655 --> 01:07:02,525 А онда ћемо ићи заједно тамо или где год хоћеш. 831 01:07:02,725 --> 01:07:05,447 Али без фестивала, без живаца. 832 01:07:05,944 --> 01:07:07,619 Само ти и ја. 833 01:07:07,819 --> 01:07:09,260 у праву си. 834 01:07:12,021 --> 01:07:14,036 Размишљајући о томе, то је бесмислица. 835 01:07:15,140 --> 01:07:17,786 И најбоље што могу да урадим је да останем 836 01:07:17,986 --> 01:07:22,013 јер ако ствари не би ишле добро Мислио бих да је то моја грешка. 837 01:07:22,744 --> 01:07:24,657 И то себи никада не бих опростио. 838 01:07:31,123 --> 01:07:33,806 Знаш да ти искрено желим победу. 839 01:07:41,893 --> 01:07:44,007 Хоћеш ли отићи а да ме не пољубиш? 840 01:07:46,790 --> 01:07:48,509 Извините. 841 01:07:49,509 --> 01:07:54,055 На тренутак сам сада поверовао у то Нисам био са тобом него са певачицом. 842 01:08:06,107 --> 01:08:08,138 Срећа. 843 01:08:39,277 --> 01:08:40,331 Момци! 844 01:08:40,845 --> 01:08:42,100 Хеј момци! 845 01:08:42,300 --> 01:08:43,750 Вести! 846 01:08:43,850 --> 01:08:44,950 Свеже вести. 847 01:08:45,050 --> 01:08:46,965 - Шта се дешава? - Ох, али какав си ти звер! 848 01:08:47,065 --> 01:08:48,265 Погледај ово. 849 01:08:49,917 --> 01:08:52,073 - Погледај. - Ох. 850 01:08:52,173 --> 01:08:54,805 Не знаш шта шта ми се дешава. 851 01:09:17,701 --> 01:09:21,661 Ако икада лалала лоше 852 01:09:21,861 --> 01:09:24,917 Даћу ти неки савет 853 01:09:25,117 --> 01:09:28,314 И то никада не треба заборавити 854 01:09:28,514 --> 01:09:33,854 мммм кажите да морате научити да се смејете 855 01:09:35,154 --> 01:09:38,004 Они ће вам рећи... 856 01:09:38,204 --> 01:09:39,907 Стани, стани, остављаш мелодију. 857 01:09:40,516 --> 01:09:42,094 Гледај ме. 858 01:09:42,294 --> 01:09:45,626 Ако ти је икада пошло по злу 859 01:09:45,826 --> 01:09:49,139 Даћу ти неки савет 860 01:09:53,439 --> 01:09:54,946 Хвала Богу да сам те насмејао. 861 01:09:55,146 --> 01:09:57,477 Јер откако смо почели ти си у другом свету. 862 01:09:58,030 --> 01:09:59,213 Истина је. 863 01:09:59,313 --> 01:10:00,513 Не могу да се фокусирам. 864 01:10:01,314 --> 01:10:04,212 Па, ако овако наставиш, изгубљени смо. 865 01:10:06,349 --> 01:10:08,320 Само што се распадам врло лако. 866 01:10:09,042 --> 01:10:11,339 Пусти ме да сиђем Ја сам почетник, то је нормално. 867 01:10:11,539 --> 01:10:13,038 Али ви који већ имате сате лета... 868 01:10:13,238 --> 01:10:14,342 Ако не због тога. 869 01:10:14,542 --> 01:10:16,017 Дакле, развесели се и хајдемо на посао, 870 01:10:16,217 --> 01:10:17,839 јер нам обојици треба победи вечерас. 871 01:10:18,039 --> 01:10:19,882 - То је веома тешко. - Не веруј. 872 01:10:20,082 --> 01:10:22,204 Неко ми је то рекао Остале песме су мука. 873 01:10:22,304 --> 01:10:24,280 И мада се суђењима убијају Они немају шта да раде. 874 01:10:24,380 --> 01:10:26,011 Па, тај вас је неко погрешно обавестио. 875 01:10:26,111 --> 01:10:28,925 Јер постоје два-три која су одлична и већ их дају као фаворите. 876 01:10:29,025 --> 01:10:30,938 То је оно што се дешава свих фестивала. 877 01:10:31,038 --> 01:10:33,342 Због њих звуче као фаворити а онда остају непримећени. 878 01:10:33,542 --> 01:10:36,067 Говорите са таквим самопоуздањем Изгледаш као стручњак. 879 01:10:36,267 --> 01:10:37,400 у праву си. 880 01:10:39,034 --> 01:10:40,569 Истина је да се ја више плашим од тебе. 881 01:10:41,978 --> 01:10:44,179 И мада ми је потребан тај тријумф више него ико. 882 01:10:44,720 --> 01:10:46,808 Мислим да ћемо се ударити. 883 01:10:47,763 --> 01:10:50,608 Али ако се не усудимо, Ко ће нас охрабрити? 884 01:10:51,108 --> 01:10:53,357 Зато се пробудите и идемо даље. 885 01:10:53,457 --> 01:10:55,870 Да вечерас морамо да направимо пометњу. 886 01:11:26,122 --> 01:11:27,922 Зову га из Палма де Мајорке. 887 01:11:28,122 --> 01:11:29,170 Да те прођем? 888 01:11:30,135 --> 01:11:31,449 Стави ме. 889 01:11:34,199 --> 01:11:35,640 Здраво господине. 890 01:11:37,726 --> 01:11:41,424 Хоћете ли ми опростити? овој девојци која је идиот 891 01:11:42,472 --> 01:11:43,774 и пођи овамо са мном? 892 01:11:46,059 --> 01:11:47,343 волим те. 893 01:11:47,543 --> 01:11:49,084 И много ми недостајеш. 894 01:11:50,180 --> 01:11:51,706 Морам да те видим одмах. 895 01:11:51,906 --> 01:11:54,436 Вечерас. Управо сада. 896 01:11:54,636 --> 01:11:56,491 Јер ако не, потонем. 897 01:11:56,691 --> 01:11:57,928 много ми недостајеш. 898 01:11:58,128 --> 01:12:01,645 А ако ти не дођеш ја ћу спреман да остави све. 899 01:12:02,623 --> 01:12:04,965 Једино што ми је важно си ти. 900 01:12:06,293 --> 01:12:08,066 И иако вам то може изгледати чудно, 901 01:12:08,508 --> 01:12:10,683 први пут певач и ја 902 01:12:10,972 --> 01:12:12,962 договорили смо се. 903 01:12:14,336 --> 01:12:19,294 И ми смо то одлучили Не можемо да живимо без тебе. 904 01:12:19,644 --> 01:12:21,012 Ви то већ знате. 905 01:12:21,751 --> 01:12:23,608 Сада само желим да те видим. 906 01:12:23,858 --> 01:12:25,496 Јер ако не, умрећу. 907 01:12:33,199 --> 01:12:35,246 Хоћеш ли доћи? 908 01:12:52,082 --> 01:12:56,214 Када на рођењу видимо светлост 909 01:12:56,414 --> 01:13:00,278 Сви морају да плачу 910 01:13:00,478 --> 01:13:03,789 То је тест који ће морати да прође 911 01:13:03,989 --> 01:13:10,482 Да бисте живели, морате плакати и смејати се. 912 01:13:11,674 --> 01:13:15,791 Ако ти је икада пошло по злу 913 01:13:15,991 --> 01:13:19,091 Даћу ти неки савет 914 01:13:19,291 --> 01:13:22,073 И то никада не треба заборавити 915 01:13:22,273 --> 01:13:27,901 Да бисте живели, морате научити да се смејете 916 01:13:28,101 --> 01:13:32,409 Рећи ће вам, разговараће са вама 917 01:13:32,609 --> 01:13:36,442 Али ти се смеши, смеши се 918 01:13:36,642 --> 01:13:39,572 Биће добро за тебе, биће ти лоше 919 01:13:39,772 --> 01:13:43,785 На крају се смеје, смеје се. 920 01:13:48,025 --> 01:13:55,495 Нека се свет смеје када постоји љубав 921 01:13:57,716 --> 01:14:01,025 Кад ниси у мојој близини 922 01:14:01,225 --> 01:14:04,497 ако ме узмеш у своје срце 923 01:14:04,697 --> 01:14:07,424 И запамти да сам ти дао своју љубав 924 01:14:07,624 --> 01:14:13,200 Ви ћете патити, али ћете се морати осмехнути. 925 01:14:14,451 --> 01:14:18,269 А ако желите да се вратите поново 926 01:14:18,469 --> 01:14:21,689 Ти добро знаш да ћеш ме наћи 927 01:14:21,889 --> 01:14:25,127 Јер те никад нећу заборавити 928 01:14:25,327 --> 01:14:31,518 Можеш да дођеш, знам да чекам и да се смешим. 929 01:15:52,215 --> 01:15:54,613 А судећи по одушевљењу јавности 930 01:15:54,813 --> 01:16:00,420 Жири су били у праву када су доделили главну награду на песму "Осмех, осмех" 931 01:16:00,620 --> 01:16:02,157 чији је аутор Бруно Мартин. 932 01:16:02,844 --> 01:16:05,527 да у овом тренутку, заједно са Аријадном, 933 01:16:05,727 --> 01:16:11,169 ко је то лепо протумачио, примите златне шкољке фестивала 934 01:16:11,369 --> 01:16:15,315 и овације, велике овације ноћи. 935 01:16:33,647 --> 01:16:35,731 - Пожурите, молим вас. - Да господине. 936 01:16:35,931 --> 01:16:41,210 И овде се завршава, даме и господо, ово издање међународног фестивала... 937 01:16:47,069 --> 01:16:48,321 Хеј, где идеш? 938 01:16:48,521 --> 01:16:49,990 Морам да видим госпођицу Аријадну. 939 01:16:50,190 --> 01:16:51,499 Сада су сви отишли. 940 01:16:53,345 --> 01:16:55,484 - Знаш ли где могу да га нађем? - Не знам. 941 01:16:55,684 --> 01:16:57,778 Иди у хотел, сви ће бити тамо. 942 01:17:01,903 --> 01:17:03,917 Сви су на забави из морског клуба, господине. 943 01:19:45,913 --> 01:19:47,918 Хајде, види ко је тамо. 944 01:19:48,318 --> 01:19:50,224 Човече, адвокат! 945 01:19:50,424 --> 01:19:51,814 Зашто га не частимо пићем? 946 01:19:52,014 --> 01:19:54,278 Управо сада. И успут Објасните нам кривични закон. 947 01:19:54,378 --> 01:19:55,898 Да видимо да ли си зезнуо да си магарац. 948 01:19:59,107 --> 01:20:01,340 - Душо! - Виде да те тражи штампа, извини. 949 01:20:19,976 --> 01:20:21,307 Тужан сам, знаш? 950 01:20:21,507 --> 01:20:22,788 Не мораш бити тужан. 951 01:20:22,988 --> 01:20:25,960 Напротив. Мора да си луд од радости. 952 01:20:26,160 --> 01:20:27,541 Хајде, идемо, чекају нас. 953 01:20:29,311 --> 01:20:30,767 Пошто ниси хтео позовите нас у Малагу 954 01:20:30,867 --> 01:20:32,920 Позивамо вас на Мајорку. 955 01:20:33,120 --> 01:20:34,259 Пиј полако, човече. 956 01:20:34,738 --> 01:20:36,389 И не брини које неће бити одузете. 957 01:20:36,489 --> 01:20:39,680 Данас је твоја велика ноћ, схвати то и то мора бити са свима. 958 01:20:40,323 --> 01:20:41,936 Ниси љубоморна, зар не? 959 01:20:44,520 --> 01:20:45,667 Човече! 960 01:20:45,867 --> 01:20:47,149 Адвокат. 961 01:20:47,637 --> 01:20:49,479 Већ сам се радовао сусрету с њим. 962 01:20:49,939 --> 01:20:51,640 Зар није фин момак? 963 01:20:51,740 --> 01:20:52,959 Већ верујем у то. 964 01:20:53,942 --> 01:20:55,747 Хајде, пиј одмах. 965 01:20:55,947 --> 01:20:57,683 Да забава почиње. 966 01:20:59,873 --> 01:21:01,345 Хвала. 967 01:21:04,333 --> 01:21:05,909 Веома сте љубазни. 968 01:21:07,017 --> 01:21:09,577 Али идите и наставите да се забављате! 969 01:21:09,777 --> 01:21:11,196 Али не са мном! 970 01:23:24,546 --> 01:23:26,168 Нећеш сад да спаваш, зар не? 971 01:23:26,368 --> 01:23:27,913 Да, мртав сам. 972 01:23:28,013 --> 01:23:30,514 Па, осећам се одлично. И урадио бих све осим спавања! 973 01:23:30,614 --> 01:23:32,348 Наравно човече, ти си један од мојих. 974 01:23:32,448 --> 01:23:33,570 Зашто не урадимо нешто? 975 01:23:33,670 --> 01:23:35,170 Да видимо шта се дешава овај пут генију. 976 01:23:35,270 --> 01:23:36,910 Идемо у Малагу одмах на јахти. 977 01:23:37,010 --> 01:23:38,031 Шта мислиш, Холанђанине? 978 01:23:38,131 --> 01:23:39,260 То је сјајна идеја, Царлитос. 979 01:23:39,300 --> 01:23:42,027 - Хајде да не губимо време! - Оставили су ово за вас, госпођице. 980 01:23:42,127 --> 01:23:44,622 Не обраћај пажњу на њега Биће нешто тешко и идемо. 981 01:23:45,761 --> 01:23:48,179 - Идем да спавам. - Пођи са нама. 982 01:23:51,586 --> 01:23:53,069 Али чему се смеје тај меморандум? 983 01:23:53,801 --> 01:23:54,920 "Драга Цари," 984 01:23:55,020 --> 01:23:56,794 "једног дана си ми вратио наду" 985 01:23:56,994 --> 01:24:00,437 „и натерао си ме да то помислим "Могао бих бити млад као ти" 986 01:24:00,816 --> 01:24:03,796 - "Али данас сам схватио..." - Дај ми то молим те! 987 01:24:03,896 --> 01:24:07,065 - "толико година нас дели." - Дај ми то, идиоте! Престани да се смејеш! 988 01:24:07,265 --> 01:24:10,863 и ти такође, Иди једном и остави ме на миру! 989 01:24:19,231 --> 01:24:20,501 Драга Цари, 990 01:24:21,271 --> 01:24:23,777 једног дана си ми вратио наду и натерао си ме на размишљање 991 01:24:23,877 --> 01:24:26,803 да бих могао бити млад као ти. 992 01:24:29,303 --> 01:24:31,357 Не могу да те кривим ни за шта 993 01:24:31,457 --> 01:24:35,309 јер за ово кратко време Дао си ми најбоље што је у теби. 994 01:24:36,508 --> 01:24:38,969 Али желим да вам се захвалим на једној ствари. 995 01:24:40,092 --> 01:24:41,888 Учинивши ме срећним. 996 01:24:41,988 --> 01:24:44,063 И пошто сам могао да те волим. 997 01:24:45,361 --> 01:24:49,176 Још сте веома млади и Пред вама је цео живот. 998 01:24:50,688 --> 01:24:55,023 мени, напротив, Имаћу само твоја сећања. 999 01:24:55,814 --> 01:24:58,697 Нека сећања која ће умрети са мном. 1000 01:26:25,553 --> 01:26:27,762 Транскрипција и синхронизација Олга Сцхисцхатскаиа и Хецтор Лахоз